Celebrity Traitors fans think they've spotted surprise twist from subtle detail in cast announcement