Olympic medal winner issues new statement after admitting to cheating on girlfriend during live interview