Dear Abby: Did I cross a line asking about a co-worker’s grief?

A person says they felt embarrassed after a well-intended question about a colleague’s grieving process did not seem to be received as expected.