"It's important for the legacy of Chris Cornell. It is doing right by our partner and friend." Kim Thayil says the surviving members of Soundgarden are putting the finishing touches to unreleased material featuring the late vocalist