"If people didn’t like us, they’d say it was because we sounded too much like Black Sabbath or Led Zeppelin." How Soundgarden went from superunknowns to grunge godfathers, a band who captured the sound and spirit of Seattle like no other