Deutsch • Luanti-Anrede: »du« oder »Sie«?

In Luanti wird derzeit das engl. Wort »you« (2. Person Singular) mit dem förmlichen »Sie« übersetzt.

Das ist schon seit Jahren so, und viele Mods folgen dieser Konvention. Aber neulich habe ich bemerkt, dass bei A.E.S. (dem Minigames-Server mit Block League, Fantasy Brawl, usw.) es eine Bestrebung gibt, dass bei den Mods, die relevant für A.E.S. sind, auf einmal das »du« benutzt werden soll. Das wurde da auch schon umgesetzt.

Das hat mich nachdenklich gemacht. Sollte für Luanti dann doch lieber das »du« verwendet werden, oder soll es beim »Sie« bleiben?

Ich rede übrigens nur von der Luanti-Software selber. Alle konkreten Spiele und Mods sind von der Frage erstmal ausgenommen (aber darüber können wir natürlich trotzdem reden).

Statistics: Posted by Wuzzy — Fri Apr 03, 2026 16:25