Researchers stunned by a forgotten medieval book in Rome hiding the oldest English poem, which probably starts with "There once was a yeoman of Nantucket" [Cool]