Chineses vão às redes sociais para protestar contra suposto racismo em O Diabo Veste Prada 2

Cena com a personagem Jin Chao, interpretada por Helen J. Shen Reprodução/YouTube 20th Century Studios O filme O Diabo Veste Prada 2 provocou uma onda de críticas na China por causa de uma personagem que supostamente seria vítima de racismo. Como parte da promoção do longa, um clipe curto foi divulgado online, no qual uma assistente asiática se apresenta como “Jin Chao”. A funcionária, interpretada por Helen J. Shen, é retratada como uma mulher “nerd” e diz ser formada pela Universidade de Yale. Segundo o Daily Mail, muitos entenderam erroneamente que seu nome seria “Chin Chou”, o que soou para alguns como “Ching Chong”, um termo depreciativo e racista contra chineses usado desde o século XIX. “Mais um estereótipo racista de Hollywood sobre chineses. Chamaram essa mulher de ‘Chin Chou’. Ninguém tem esse nome na China”, escreveu um usuário de redes sociais. Initial plugin text Outro fez um comentário aparentemente direcionado ao diretor do filme: “Você é realmente ingênuo ou está fazendo isso de propósito?”. Um terceiro disse: “Que tipo de nome é Chin Chou?”. “Já estamos em 2026 e eles não conseguem nem inventar um nome chinês normal”, disse outro. Um usuário também criticou o figurino da personagem. “Raramente vejo alguém se vestir assim, nem mesmo em cidades chinesas de segunda classe, e vocês querem me dizer que uma chinesa trabalhando na indústria da moda se veste desta forma?”, questionou o internauta. Por outro lado, muitas pessoas rebateram as críticas, dizendo que elas são infundadas. Um usuário afirmou que era “forçar a barra” ligar “Jin Chao” a um insulto contra chineses. “Ninguém está discriminando vocês. Isso é só baixa autoestima”, escreveu outro. Até o momento, os produtores, diretores e o elenco do filme, incluindo Shen, não comentaram o caso. O lançamento do filme na China está previsto para 30 de abril. Não é a primeira vez O Diabo Veste Prada 2 não é o primeiro filme de Hollywood a gerar polêmica na China pela forma como personagens asiáticos são retratados, segundo o Daily Mail. Era Uma Vez em... Hollywood, filme de Quentin Tarantino estrelado por Leonardo DiCaprio, Brad Pitt e Margot Robbie, estava programado para estrear na China em outubro de 2019, mas teve o lançamento cancelado de forma repentina, sem explicação. Alguns acreditam que a decisão tenha sido motivada pela forma como o astro das artes marciais Bruce Lee foi retratado, algo que familiares e amigos consideraram uma caricatura. Em julho daquele ano, sua filha, Shannon Lee, disse ao site The Wrap que seu pai “parece um arrogante cheio de si”, e não alguém que teve que lutar muito mais do que outros para conquistar o que conseguiu. A escalação de Emma Stone como Allison Ng, personagem de ascendência havaiana e chinesa, na comédia romântica Aloha (Sob o Mesmo Céu), de Cameron Crowe, também foi amplamente criticada. Diante da repercussão e das acusações de “whitewashing” (embranquecimento de personagens), Crowe chegou a pedir desculpas, em um post de blog, “a todos que acharam essa escolha de elenco estranha ou equivocada” . Stone também se manifestou após a polêmica, dizendo a um site australiano: “Virei alvo de muitas piadas.” Ela acrescentou: “Aprendi, de forma mais ampla, sobre a história absurda do whitewashing em Hollywood e como o problema é realmente comum. Isso gerou uma conversa muito importante.” Em defesa de sua escalação, a atriz, vencedora de dois Oscars, afirmou: “A personagem não deveria necessariamente parecer com sua origem, que era um quarto havaiana e um quarto chinesa.” Mais Lidas