Elementor editor keeps loading and WordPress admin pages sometimes show resource limit errors

Elementor is very heavy, to the point that it doesn’t work well on InfinityFree; it officially requires more resources than each free account lets you use. If you absolutely need a block editor, I’d recommend trying the one built-in to WordPress (Gutenberg) which should make things much smoother.