Lost InfinityFree account but websites still online

You really can’t without logging into it. Like Admin suggested though you can report the site as abuse and have it taken down that way, giving you control over your personal information again.