INODES counter not changing

Yes, if it was the first subdomain on your account, it would have been assigned to that default htdocs folder. Deleting a domain from your hosting account doesn’t automatically delete the files that were assigned to it. That’s intentional, so you still have a chance to back up anything you want to keep that was used on that domain.