Domain already assigned after deleting hosting account

Did you remove the domain from the account before suspending it? Accounts arn’t deleted straight away, so you should be able to reactivate it, and either use the domain there, or remove the domain freeing it up for your use. If you’re having problems logging back into that account, you’ll have to wait for Admin to come on and he should be able to help you further.