Years after oil pipeline protests, North Dakota and the federal government settle policing lawsuit