Consciousness as a puzzle, the observer as a mirror, and AI's place in this circle

You are right… the novel was originally written in Italian, the english translation has been made by a pool of 5 AI chatbots and myself… Surely it’s far away from a professional translation, but I thought that it was better than nothing.