‘Be thankful’: Utah tenant pays $2,400 a month in rent, goes two weeks without an elevator, and gets a 30-cent snack as compensation