VEHICLE TREATMENT SYSTEM AND METHOD OF OPERATION

Die Erfindung betrifft eine Fahrzeugbehandlungsanlage (1) und ein zugehöriges Betriebsverfahren. Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) umfasst ein Portal (2) mit mindestens zwei Portalsäulen (3) und einer sich zwischen den Portalsäulen (3) erstreckenden Traverse (4). An dem Portal (2) ist mindestens ein Behandlungsaggregat (5, 6, 7) für die Oberflächenbehandlung eines Fahrzeugs (9) angeordnet, das sich zumindest zeitweise in einem unterhalb der Portaltraverse angeordneten Behandlungsbereich (8) befindet. Während einer Fahrzeugbehandlung erfolgt eine Relativbewegung (F) zwischen dem Portal (2) und dem Fahrzeug (9), die parallel zu einer Längsrichtung (X) des Behandlungsbereichs (8) orientiert ist. Die Fahrzeugbehandlungsanlage (1) weist mindestens einen leistenförmigen Träger (10) auf, der einer Portalsäule (3) in der Längsrichtung (X) vorgelagert angeordnet ist, wobei der leistenförmige Träger weiterhin mit der Portalsäule (3) oder einem anderen Teil des Portals (2) verbunden ist. An dem leistenförmigen Träger (10) können ein oder mehrere Prozessmittel angeordnet sein. [0002] Die zur Veröffentlichung mit der Zusammenfassung vorgesehene Figur ist Figur 1.