{
  "$type": "site.standard.document",
  "description": "The invention relates to an Illuminable grille vane (1) for a vehicle, particularly for an active grille shutter (30) of a vehicle, comprising a vane body (2), a cover (4) and a lighting module (3), wherein said lighting module (3) comprises a light guide element (10), a circuit board (12) and a…",
  "path": "/patents/1427033",
  "publishedAt": "2026-06-24T00:00:00.000Z",
  "site": "at://did:plc:oql6ds5vnff4ugar6rruliwd/site.standard.publication/3mn3ohu7oxx5w",
  "tags": [
    "B60K11/085",
    "ROECHLING AUTOMOTIVE SE [DE]"
  ],
  "textContent": "The invention relates to an Illuminable grille vane (1) for a vehicle, particularly for an active grille shutter (30) of a vehicle, comprising a vane body (2), a cover (4) and a lighting module (3), wherein said lighting module (3) comprises a light guide element (10), a circuit board (12) and a lighting element (11), wherein the lighting module (3) is connected to the vane body (2), wherein the cover (4) is connected to the vane body (2) and encloses the lighting module (3), characterized in that a decorative layer (16) is provided integral with the cover (4) and/or between the lighting module (3) and the cover (4), wherein the decorative layer (16) comprises at least one opaque area (20a) and at least one translucent area (20b).",
  "title": "ILLUMINABLE GRILLE VANE FOR A VEHICLE, ACTIVE GRILLE SHUTTER AND METHOD FOR CREATING AN ILLUMINABLE GRILLE VANE"
}