{
  "$type": "site.standard.document",
  "description": "An operating device (10, 10') for an actuator (9) of a motor vehicle (1) is described, comprising a frame (15) that can be fixed to a steering wheel (4) of said motor vehicle (1); and a lever (20) that can be grasped by a user and can be moved, relative to the frame (15), to a plurality of…",
  "path": "/patents/1427133",
  "publishedAt": "2026-06-24T00:00:00.000Z",
  "site": "at://did:plc:oql6ds5vnff4ugar6rruliwd/site.standard.publication/3mn3ohu7oxx5w",
  "tags": [
    "B60K35/10",
    "FERRARI SPA [IT]"
  ],
  "textContent": "An operating device (10, 10') for an actuator (9) of a motor vehicle (1) is described, comprising a frame (15) that can be fixed to a steering wheel (4) of said motor vehicle (1); and a lever (20) that can be grasped by a user and can be moved, relative to the frame (15), to a plurality of operating positions, which are spaced apart from one another and are associated with respective distinct commands for the actuator (9); the frame (15) also comprises a plurality of visual indications (30a, 30b, 30c, 30d, 30e) associated with the operating positions of the lever (20) and representative of said commands; a light source (35) designed to emit a light beam (F); an optical conveying element (40), which is optically interposed between the light source (35) and the visual indications (30a, 30b, 30c, 30d, 30e) so as to backlight the visual indications (30a, 30b, 30c, 30d, 30e); the lever (20) comprises an optical magnifying element (45), which is optically coupled to the conveying element (40) and is adapted to magnify each visual indication (30a, 30b, 30c, 30d, 30e), when the lever (20) is in the corresponding position.",
  "title": "OPERATING DEVICE FOR AN ACTUATOR OF A MOTOR VEHICLE"
}