A DOUBLE CABLE MOTION TRANSMITTING DEVICE ADAPTABLE TO DIFFERENT ROTATION DIRECTIONS

Control system comprising a first and a second assembly (PC, UH), each assembly comprising a support wall (W, W') and a rotary control member (CM, CM'), and a double-cable motion transmission assembly. Each control member comprises a shaft (S; S'). The shaft (S) of the control member (CM) of the first assembly (PC) is fitted into a first coupling seat (50b) of a rotating pulley (24) of a first device (12) of the motion transmission assembly, and the shaft (S') of the control member (CM') of the second assembly (UH) is fitted into a second coupling seat (50c) of a rotating pulley (24) of a second device (12) of the motion transmission assembly, so that the first device (12) has its pulley side facing the support wall (W) of the first assembly (PC), and the second device (12) has its base side facing the support wall (W') of the second assembly (UH).