Air conditioning device for a motor vehicle and control method for the same

The device (10) has an intake channel (18) for introduction of airflow, and a heat exchanger (16) arranged behind a vaporizer (14) for flowing the air. Amount of the air flowing through the vaporizer of a refrigerant cycle and a pivotable vaporizer bypass flap (20) is adjusted. A temperature mixture flap (26) and the vaporizer bypass flap are mechanically connected with each other, where pivoting movements of the temperature mixture flap and the vaporizer bypass flap are positively coupled. A rotatable stored cam (36) is formed with a curve groove (38). An independent claim is also included for a method for carrying out temperature regulation in an inner space of a motor car.