Recharging terminal with box and removable cover

The terminal (1) has an electrical equipment for managing recharging of a traction battery of a vehicle and provided as a control module for controlling charging current, power measurement, safety, communication, payment, a connection cable or a connection base of a cable. A main part of the electric component is mounted in a box. A removable cover is placed on the box. A flap (5) is mounted on the cover for protection of the base, where the base is mounted on the box.