Device for propelling a vehicle, in particular an aquatic vehicle

The device comprises a combustion engine which interacts with a generator for generating the electrical energy. An energy storage device is provided for supplying electrical energy. An engine controller (4) has two engine control modules (10,11) for controlling an electric motor (8), where the engine control modules are functionally independent from each other.