Retarder system for a motor vehicle

The retarder system has a rotor and a stator, which are equipped with shovels and placed opposite to each other in a common housing. A closing element (19) is guided on a shank of a valve piston (11). The closing element is placed between cranks (14,15) of the valve piston and is coupled with one of the cranks by a medium.