Device for tension or transfer of at least one flat hood element of a cabriolet vehicle

The device has at least one traction arrangement, especially a pull chord (11a), for attachment to a rod element and/or to the flat cover element (13) with a connector (31) at one or more ends that interacts with a counter connector (12a) attached to the flat cover element or rod element. The connector and counter connector can be reversibly brought into engagement with each other.