Air silencer for an automotive air temperature conditioning apparatus

The air noise damper (10) includes a casing (40), in which there are a first flow region (42) and a second flow region with a first diverting region between them. The direction of flow in the first region is opposite to that in the second region. The second flow region ends in a second diverting region in which the casing is open to the passenger compartment.