Control command with a two-state function actuated in two different planes

The control system (100) able to carry out a function having two states comprises two control elements (110,120) arranged so that each element implements the function according to of the states. The switching control comprises a single switching mechanism (130) able to carry out the function. The two control elements are connected to this mechanism in the same single region of space. One (110) of the two elements is able to be displaced in a first space plane and the other in a second space plane.