Cooling equipment for a motor vehicle, in particular for an excavator

Cooling equipment (20) for an excavator (10), in which a longitudinal axis (b) of a first portion (18a) of a delivery duct (18) is substantially parallel to the axis (a) of the excavator (10), whilst a longitudinal axis (c) of a second portion (18b) of the delivery duct (18) is substantially transverse with respect to the axis (a).