Device for the thermal control of a car

The temperature control has a heat pump (12) with a principal coolant circuit (14) connecting cold (16) and hot (18) sources. The cold source has a heat exchanger (26) connected to a secondary coolant circuit (28) connected to heat sources in the vehicle, for example the propulsion battery or the power electronic control units.