Actuating device for adjusting the light beams emitted from a headlamp

The device has first and second adjacent actuator elements (22,23), a first mechanical axle (24) movable by the first actuator element and mechanically connected at one end to the pivotable headlamp or a pivotable component (11), a second axle (25) movable by the second actuator element and connected to the headlamp or component and a control circuit (36) for controlling axle movement. AN Independent claim is also included for the following: a vehicle headlamp with an inventive device.