Receptacle for a vehicle

The container (1) has an open housing (4) fitted with a retention element having compartments for storing cash and cards and provided with at least one pivoted cover (8). The movement of the cover is coupled to the retention element via a coupling mechanism, so that the retention element is moved to and from an easy access position in conjunction with the opening and closing of the cover.