Kim Kardashian Passes on Mackenzie Shirilla's Legal Help Request

Mackenzie Shirilla wants some legal help from Kim Kardashian as she sits in prison for the murder of two young men ... but TMZ has learned that ain't happening. Here's the deal... in a call -- obtained by PEOPLE and recorded while Mackenzie was…