Dorit Kemsley's Pal Details Convo of Alleged Threat of 'Dirty Games' Against PK

"The Real Housewives of Beverly Hills" star Dorit Kemsley and her estranged husband, PK Kemsley, have a mutual friend who made shocking claims in the couple's bitter divorce ... TMZ has learned. Justin Levine -- who says he's known the couple for…