FKA Twigs Sues Band The Twigs Amid Ongoing Name Dispute

FKA Twigs says she's over being targeted by a band with a similar name ... so she's turning the tables by asking a judge to tell them to stop trying to take her to court over it. According to a lawsuit obtained by TMZ ... FKA Twigs -- real name…