{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreihg5lxly4ynau7hn4zm3m7rxfnblnqmwzt2sjhmgrf7uv5b4gvagq",
    "uri": "at://did:plc:nzzgldv4e55kemcelvlnjc3x/app.bsky.feed.post/3mhmks3qda6p2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreig2taih4bvzqk75jmbx45gpifu6rtz43munl3iewp7ukbjlca5eii"
    },
    "mimeType": "image/png",
    "size": 4129449
  },
  "path": "/1997457/mistre-jak-to-vsechno-bylo-prosim-vas-martin-hilsky-a-deset-tisic-slov-o-shakespearovi-hamnetovi-a-ztracenem-raji/",
  "publishedAt": "2026-03-21T05:30:46.000Z",
  "site": "https://denikn.cz",
  "tags": [
    "Hlavní",
    "Kultura",
    "Divadlo",
    "Film",
    "Literatura",
    "Předávání Oscarů",
    "Rozhovory"
  ],
  "textContent": "\n„Píšu dál a dál, ale co z toho vznikne, nevím. Každá kniha si řekne o svůj čas,“ líčí překladatel a shakespearolog Martin Hilský. Ve velkém rozhovoru vysvětluje, jak se mu líbil film Hamnet, jaký byl Shakespeare člověk a manžel, zda byl bisexuál a která královská vražda ho mohla inspirovat pro napsání Hamleta. Popisuje také, proč se pustil do obtížného překladu Ztraceného ráje Johna Miltona, jakou knihu nyní píše a proč mu vadí politická korektnost v adaptacích Shakespearových her.",
  "title": "Jakmile se Shakespeare inscenuje jen kvůli politické korektnosti, je to zlé, říká Martin Hilský"
}