Problem with Safari. I can’t view currently downloading files.

Hi! Have you ever had a problem with Safari where you couldn’t view the files currently being downloaded in the Downloads window—meaning after pressing the shortcut Cmd + Opt + L? I want to clarify that this is definitely not an issue with the shortcut itself, because when I do the same thing via Safari’s menu, nothing happens either. On top of that, as if that weren’t enough, on a second APFS volume where I have the same version of macOS installed in parallel, everything works perfectly. The shortcut works there, and so on. So clearly something is wrong on this volume. I just don’t understand what’s going on. Can anyone help me?