Why 'zero-knowledge encryption' may not stop password theft if servers are hacked

People who regularly use online services have between 100 and 200 passwords. Very few can remember every single one. Password managers are therefore extremely helpful, allowing users to access all their passwords with just a single master password.