{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreibrdktty4tjezlup7s6r7sdka4wp2ltb3vqhc3psskn7asjbcwyva",
    "uri": "at://did:plc:m3gttla3whqyg6poviaxhaq2/app.bsky.feed.post/3mnwfrzorzd72"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreigqt7go7nuv4cgp3mw2p6iot5kdlcmwxxnqqvmrkvrme5hfbgwmca"
    },
    "mimeType": "image/png",
    "size": 1373856
  },
  "path": "/article/131828/interviews/la-poesie-arabe-exprime-des-experiences-humaines-universelles",
  "publishedAt": "2026-06-10T08:48:00.000Z",
  "site": "https://actualitte.com",
  "tags": [
    "Interviews",
    "Sheikh Zayed Book Award"
  ],
  "textContent": "Traducteur d’Adonis, Mahmoud Darwich et Ibn Arabi, Stefan Weidner fait dialoguer depuis Cologne les cultures arabe et européenne. Lauréat 2026 du Sheikh Zayed Book Award pour _Der arabische Diwan_ , anthologie de poésie préislamique ouverte à des voix féminines rarement traduites, il revient sur son œuvre, sa lecture de la poésie arabe et les enjeux du dialogue entre les cultures. Dans cette interview, il répond à ActuaLitté.",
  "title": "“La poésie arabe exprime des expériences humaines universelles”"
}