{
  "$type": "site.standard.document",
  "bskyPostRef": {
    "cid": "bafyreichofwo4xqvqn7bptw7kmfzqpw2ztx37f2tb7bd4iz2haunf6mb6i",
    "uri": "at://did:plc:m3gttla3whqyg6poviaxhaq2/app.bsky.feed.post/3mht2tdpbcxs2"
  },
  "coverImage": {
    "$type": "blob",
    "ref": {
      "$link": "bafkreidkonntczwyz5yjxrnxoz2vcy6du45lqxisbdc5y3e5ow3mjsdkty"
    },
    "mimeType": "image/jpeg",
    "size": 252606
  },
  "path": "/article/130096/reportages/les-10-livres-qui-m-ont-appris-le-metier-jean-esch-l-atelier-d-une-vie-de-traducteur",
  "publishedAt": "2026-03-24T15:33:00.000Z",
  "site": "https://actualitte.com",
  "tags": [
    "Reportages"
  ],
  "textContent": "PORTRAIT – « _Traduire, je le vois comme une profession d’artisan, à qui l’on demande de reproduire un meuble, sans qu’il ne possède ni les mêmes outils ni le même bois que ceux ayant servi pour la pièce d’origine._ » Fort de quarante années de métier, Jean Esch compte en France parmi les noms majeurs de la traduction de l’anglais. ActuaLitté l’a sollicité pour un entretien insolite : les 10 livres par lesquels il a forgé son métier.",
  "title": "“Les 10 livres qui m’ont appris le métier” : Jean Esch, l’atelier d’une vie de traducteur"
}