Can't even read past conversations that are deemed "too long": redirected to homepage with error "This conversation is too long, please start a new one."

I was looking for a certain past conversation, and found it via the Search feature. But when I clicked the search result, I was redirected to the homepage, with an error message at the top: “The conversation is too long, please start a new one.”