Add Devin Desktop as available External Editor in Codex Desktop

Following the discontinuation of Windsurf as an editor, please add the new editor called Devin Desktop.