Xcode/Codex - Your request couldn't be completed

Hi and welcome to the community! I have pinged the team to take a look at this issue. Fingers crossed it will be resolved soon!