Any professional writers here? Noob needs feedback please ;)

One thing you can do is ask it to emulate styles of writers which can work occasionally. A lot of the bad things I’ve noticed are really baked in - binary sentence structure, lists of three, em dash, etc. Sounds like you’re off to a good start, though. Completing a book (even with AI) is not easy!