"Your library is full. New files can't be added until you free up space or upgrade for more storage."

Glad to hear the issue is now fixed @rodrigodealexandre. You were absolutely right about the indexing/desync issue, and your feedback around per-conversation storage visibility is extremely valuable and has been shared internally. - Avinash