Cannot click buttons under my messages (edit/copy)

Hello, I cannot imagine, why would the copy/edit button disappearing be intended, when I leave the area of the message - by which I mean the associated chat bubble. Because to actually click on that button means I do have to leave the chat bubble, as the buttons are located below it. So as I move my cursor towards the button, it’s gone. I go back into the message, it pops back. I try to click it again, it disappears before I get there. Incredibly frustrating Since I do not expect this to be a feature, I was trying to look through my other chats and found out the buttons mostly do work and do not hide - it only seems to happen in those branched chats after branching, but then again, my sample size is very small. I thought this does not happen in Chrome - the buttons do not hide. But actually, they do hide, but the area where the cursor is allowed is larger, so I can click them. Same in Firefox, they do hide, but the area is large enough I can put my cursor next to them and onto them, without them disappearing. But with some chat bubbles, the buttons disappear as soon as I leave them, before I travel those few pixels to the buttons. Tested same chat in private mode with no extensions - same behaviour. Tested it on Chrome in private mode…actually, the same chat had same behaviour, also disappearing. Including selecting the button by Tab, still unclickable (though Enter works). I would suppose the cache/cookiesare also moot in a private window, as it starts fresh.

TL;DR: I mean cursor leaving the chat bubble to click on the button under it, and it happens on other browsers too.