Bring back previous-version toggles after “Try again”

The previous UI allowed users to switch between different regenerated versions of the same prompt. This was incredibly valuable for creative writing, editing, coding, and comparison workflows. The current retry/branch behavior does not replace it because branching splits the conversation and makes it harder to compare versions quickly. Please restore the version toggle or add a visible “View previous generations” option.