ChatGPT Web Update Removed Message Version Arrows (Cannot Access Edited Message History)

Same device, same browser, same network: my Plus account no longer shows the message version selector, while a newly created free account still has it.