"there was a problem updating your subscription" when upgrading to pro

Cancelling the plan first, then subscribing worked for me. You do not have to wait until the plan expires - just click cancel, then click subscribe again.