Tray icon click behavior should be configurable

Desktop app feature request: Please allow users to configure what happens when clicking the tray icon (double-click / single-click). Currently it opens the companion window, which causes multiple windows and confusion. Expected options: * Open main window * Open companion window * Restore last active window This would greatly improve usability.