Ui/update-model-context Not Updating Model Context

Has anyone had issues with ui/update-model-context or app.updateModelContext not actually updating the model context?

The tool capabilities indicate that it is supported, and I see that when my widget calls updateModelContext, it is getting a successful response. However, when I try any further followup messages, the model doesn’t seem to be aware of anything that was sent via updateModelContext.