[Atlas Bug Report] iCloud Passwords cannot be used in OpenAI Atlas on macOS (“cannot connect to mac helper application

I tested on my side and it works fine in both Edge and Chrome. So it looks like the issue is on the ChatGPT Atlas side, not the browser. If I didn’t comment here, it would imply the problem is widespread, but in this case it only affects ChatGPT Atlas, which is why I’m replying in this thread.